زبان ژاپنیJapanese language

پردیس فناوری کیش- طرح ملی مشاوره متخصصین صنعت ومدیریت- گروه زبان های خارجی

www.kishtech.irزبان ژاپنیJapanese language

زبان ژاپنیJapanese language

یادگیری حروف الفبای زبان ژاپنیJapanese language با دیگر زبان‌ها تفاوت آشکاری دارد. درواقع در زبان ژاپنی ما با حروف الفبا سروکار نداریم، بلکه با سیلاب‌های مختلف کار می‌کنیم.

شما برای نوشتن و خواندن متون ژاپنی باید به تعداد مشخصی از سیلاب‌های این زبان احاطه داشته باشید.

زبان ژاپنی ۴ سیستم نگارشی متفاوت دارد که هر کدام کاراکترهای متفاوتی نیز دارند. برای شروع باید بدانید این ۴ سیستم چگونه کار می‌کنند.

هیراگانا:

 فهرست هجاهای ژاپنی و یک سیستم از کاراکترهای استفاد شده برای نشان دادن صداهای مجزای ژاپنی است.

این سیستم برای نوشتن کلمات اصیل ژاپنی استفاده می‌شود. برای شروع بهتر است ؛به سراغ یادگیری هیراگانا و سپس دیگر سیستم‌های این زبان بروید. همچنین یادگیری هیراگانا راه مناسبی برای یادگیری سیستم نوشتاری زبان ژاپنی است.

کاتاکانا:

 از کاتاکانا و هیراگانا با عنوان کلی کانا نام برده می‌شود. از کاتاکانا برای نوشتن کلمات وارد شده از زبان انگلیسی و دیگر زبان‌ها به زبان ژاپنی استفاده می‌شود.

کانجی:

 کانجی یکی از سخت‌ترین سیستم‌های نوشتاری زبان ژاپنی و غول مرحله آخر است. بهتر است برای یادگیری این سیستم، ابتدا سیستم‌های نگارشی کانا را به‌خوبی یاد بگیرید.

کانجی کاراکترهای زبان ژاپنی‌ست که معمولا برای نوشتن کلماتی که از زبان چینی وارد ژاپنی شده‌اند، استفاده می‌شود.

روماجی:

 روماجی برای نوشتن کلمات ژاپنی با حروف لاتین استفاده می‌شود. البته بهتر است برای یادگیری زبان ژاپنی ، سه سیستم بالا را ابتدا یاد بگیرید و سپس به سراغ روماجی بروید.

اگر از همان ابتدا تنها به یادگیری روماجی بسنده کنید، زبان ژاپنی را عمیق یاد نمی‌گیرید.

http://kishtech.ir/

ازین رو پردیس فناوری کیش اقدام به برگزاری دوره های آنلاین زبان خارجی در سامانه ملی رهیاران  با امکان ارائه مدرک در پایان دوره و زیر نظر استادان برجسته و توانمند در حوزه آموزش زبان نموده است. 

ارتباط با ما : 
تلفن : ۰۲۱۶۶۱۷۶۱۹۶       ۰۲۱۶۶۴۹۳۵۲۷      ۰۹۰۵۹۶۲۶۹۰۰
نشانی : بلوارکشاورز خیابان ۱۶ آذر انتشارات دانشگاه تهران پلاک ۵۴ طبقه۵ واحد ۹
ثبت نام از طریق سایت زیر 
www.portal.kishtech.ir
شبکه های اجتماعی پردیس فناوری کیش : 
سامانه آموزش مجازی رهیاران : www.rahyaranlms.ir 
کانال تلگرام kishtech@ 
 اینستاگرام    kishtech.ir_  kishtech.ir   

زبان بودایی

پردیس فناوری کیش- طرح ملی مشاوره متخصصین صنعت ومدیریت- گروه زبان های خارجی

زبان بوداییwww.kishtech.ir

زبان بودایی

زبان بودایی ، بودیا یک زبان کوچک بانتو است. در میان زبانهای لوبایی در ماهو  ذکر شده است.

شونا (کرهکوره ) دارای گویشی به همین نام (بودیا / بودجگا) در زیمبابوه است.

زبان ختنی در شمار زبان های ایرانی میانه شرقی جای می گیرد و در مقایسه با زبان های دیگر کمتر مورد مطالعه قرار گرفته است.

مطالعه و بررسی متون ختنی در شناخت آداب و رسوم، فرهنگ و باورهای مردم سرزمین ختن کمک شایانی می کند و از این طریق می توان به مشترکات فرهنگی بیشتری میان فرهنگ ایران و هند باستان پی برد.

در این راستا بررسی متون ختنی از جمله کتاب زَمبَستَه که سرشار از تفسیرها و مفاهیم رایج آئین بودایی است. شامل آموزه هایی از مکتب مهم این آئین یعنی مهایانه است، ضروری می نماید.

فصل دوازدهم این کتاب فصلی آموزه ای است و به سَموَرَ (= خویشتن داری اخلاقی) که اولین گام در راه رسیدن به رستگاری است، اختصاص دارد . به گناهانی اشاره می کند که سبب از بین رفتن سَموَرَ می شوند.

این گناهان به دو گروه گناهان بزرگ و کوچک تقسیم می شوند که هریک خود شامل گناهان متعددی است.

دوری از این خطاها سبب می شود تا شخص شایستگی های خود را افزایش داده شود. به نیروانه نائل گردد که هدف و نتیجه این آموزش هاست.

ارتباط با ما : 
تلفن : ۰۲۱۶۶۱۷۶۱۹۶       ۰۲۱۶۶۴۹۳۵۲۷      ۰۹۰۵۹۶۲۶۹۰۰
نشانی : بلوارکشاورز خیابان ۱۶ آذر انتشارات دانشگاه تهران پلاک ۵۴ طبقه۵ واحد ۹
ثبت نام از طریق سایت زیر 
www.portal.kishtech.ir
شبکه های اجتماعی پردیس فناوری کیش : 

سامانه آموزش مجازی رهیاران : www.rahyaranlms.ir 

کانال تلگرام kishtech@ 

 اینستاگرام    kishtech.ir_             kishtech.ir          

زبان ارمنی

kishtech.ir/دوره-های-آموزشی-2

پردیس فناوری کیش- طرح ملی مشاوره متخصصین صنعت ومدیریت- گروه زبان های خارجی

آموزش آنلاین زبان ارمنیwww.portal.kishtech.ir

زبان ارمنی

زبان ارمنی یکی از قدیمی ترین زبان های دنیاست وقتی می گوییم قدیمی یعنی قدمتش چند هزار ساله ست!

زبان ارمنی حدود ۴۵۰۰ سال پیش شکل گرفته است. این زبان آنقدر زیبا و کامل است که زبان شناسان آن را با زبان فرانسوی مقایسه می کنند.

در زبان ارمنی حدود ۱۲۰ ریشه واژه ای وجود دارد ؛که باعث می شود که ترجمه از زبان های دیگر به این زبان به کامل ترین شکل ممکن صورت بگیرد.

در قرن پنجم کتاب مقدس مسیحی ها به زبان ارمنی ترجمه شد . کارشناسان هنوز هم که هنوز است این ترجمه را به خاطر درستی و نزیدکی بودن به متن اصلی تحسین می کنند.

ارمنی ها از الفبای منحصربفرد خودشان استفاده می کنند. در هیچ کشور دیگری استفاده نمی شود و در واقع در سال ۴۰۵ اختراع شده است.امروز الفبای ارمنی از ۳۹ حرف (۷ حرف از الفبای ما ایرانی ها بیشتر)تشکیل شده است.

ارمنی ها به زبان خودشان آنقدر اهمیت می دهند که در روستای آرتاشاوان در دامنه های جنوبی کوه آراگاتس یادبودی برای الفبای زبانشان ساخته اند و توریست های زیادی هم از آن دیدن می کنند.

اگر هیچ پیش زمینه ای از زبان ارمنی نداشته باشید و یک دفعه به متن های آن نگاهی بیندازید به نظرتان این زبان خیلی پیچیده می آید! اما ناامید نشوید! فقط کافیست کمی تمرین کنید .

 شاید بگویید چه لزومی دارد که این کلمات را یاد بگیرید اما لحظه ای شک به دلتان راه ندهید چون مردم ارمنستان وقتی یک خارجی را می بینند که تلاش می کند تا به زبان آن ها حرف بزند بسیار خوشحال می شوند. آن ها حتما تشویقتان می کنند و تا آنجایی که می توانند به شما کمک می کنند.

ارتباط با ما : 
تلفن : ۰۲۱۶۶۱۷۶۱۹۶       ۰۲۱۶۶۴۹۳۵۲۷      ۰۹۰۵۹۶۲۶۹۰۰
نشانی : بلوارکشاورز خیابان ۱۶ آذر انتشارات دانشگاه تهران پلاک ۵۴ طبقه۵ واحد ۹
ثبت نام از طریق سایت زیر 
www.portal.kishtech.ir
شبکه های اجتماعی پردیس فناوری کیش : 

سامانه آموزش مجازی رهیاران : www.rahyaranlms.ir 

کانال تلگرام kishtech@ 

 اینستاگرام    kishtech.ir_             kishtech.ir          

پنج سالگی شرکت پردیس فناوری کیش

پردیس فناوری کیش- طرح ملی مشاوره- متخصصین-صنعت ومدیریت-گروه اداری

 پنج سالگی شرکت پردیس فناوری کیش

مقدمه:

بانام ویاد خدا آغاز کردیم وبه پیش رفتیم. قدم هایی برداشتیم .واکنون  از دروازه پنج سالگی سخن می گوییم.           

 جشن پنجسالگی شرکت

مراسم سالگرد به دلیل شیوع ویروس کرونا و رسالت شرکت، به دو صورت تحت وب ( اساتید ونمایندگان مجموعه ها)و حضوری(کارمندان وبرگزیدگان) برگزارشد.

قسمت1:

در آغاز مراسم ، خانم رضایی  مسئول مالی وحسابداری شرکت متنی مبتنی بر شرح وقایع پردیس قرائت کردند .

قسمت2:

سپس جناب آقای دکتر رمضانی به معرفی شرکت پرداختند که در ادامه به شرح آن می پردازیم.

شرکت پردیس فناوری کیش،درسال 1394با ایده محوری کسب و کار دانش محور شکل گرفت. این شرکت برپایه بهره گیری از فناوری های نوین در زمینه مشاوره و کارگاه های تخصصی فنی و مهندسی ، کاربردی و صنعتی ، تحقیقات و مطالعات پژوهشی به کار خود ادامه داد. عمده فعالیت های شرکت در حوزه های مدیریت و علوم انسانی ، نظارت و شناسایی سیستم های یادگیری مبتنی بر فناوری از راه دور ITبا همفکری و هم افزایی متخصصین و اساتید مجرب دانشگاهی و صنعتی در حوزه های فنی و مهندسی ، فناوری اطلاعات و زبان های خارجی تخصصی می باشد.این پردیس دارای مجوز 6گانه فعالیت نشر دیجیتال از اداره فناوری اطلاعات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی می باشد.

از جمله دستاورد ها و اقدامات شرکت در طی این پنج سال می توانیم به موارد زیر اشاره کنیم:

  •  ثبت اختراع سامانه مشاوره از راه دور صنعت
  • انجام فعالیت های مشاوره ای و آموزشی
  •  برگزاری دوره های مختلف سازمانی به صورت حضوری
  • برگزاری دوره زبان های خارجی و کامپیوتر با متد الکترونیکی
  • برگزاری دوره های آموزشی
  • همکاری آموزشی با نهادها مانند وزارت علوم وفناوری اطلاعات
  • همکاری  با شرکت های معتبر صنعتی
  • همکاری  با بانک همانند بانک ایران زمین
  • همکاری با باشگاه پرسپولیس تهران
  • تاسیس سامانه آموزش از راه دور(مجازی) با ظرفیت بیش از42 کلاس همزمان تحت عنوان رهیاران درسال1399
  •  برگزاری دوره های هنری

قسمت سوم:در این مراسم  به صورت رسمی از سایت رهیاران رونمایی به عمل آمد.ضمن اینکه  از کارت جدید سامانه متخصصین باقابلیت درجه بندی متخصصین  و همچنین کتاب مفاهیم دفاع در پرتو  نهج الباغه که به همت دوتن از کارآموزان شرکت خانم ها زهرا محمدی و سارا احمدی به زبان انگلیسی و با حمایت پردیس فناوری کیش نگاشته شده بود؛ رونمایی به عمل آمد.

قسمت4:

دربخش دیگری از مراسم اساتید مدعو از طریق سامانه ادوب کانکت اقدام به سخنرانی و بیان نظرات خود  کردند. از جمله سخنرانان می توان به : آقای مهندس آزادگان استاد فیزیک،خانم آقانژاد مدرس دوره های هنری، آقای محمدی مدرس زبان آلمانی اشاره کرد.

قسممت5:

سپس کلیپی از فعالیت های شرکت به نمایش در آمد وضمن تقدیر ازحضور وصحبت های مدعوین مجازی، مراسم با مهمانان حضوری ادامه یافت.

قسمت دیگری از مراسم از خانم ها رضایی (مسول مالی) ومطلق(مسئول آموزش وپشتیبانی) به پاس سال ها همراهی وهمدلی درخصوص پیش برد اهداف شرکت،توسط دکتر رمضانی تقدیر به عمل آمد.            

شرکت پردیس فناوری کیش

همچنین  ازخانم دکتر سرورالسادات سیاح دکتری روانشناسی ومدرس برجسته این حوزه ، جناب آقای دکتر نبی مدرس دوره های تصمیم گیری وتصمیم سازی نیز تقدیر به عمل آمد.

قسمت نهایی:

درانتها وبه رسم یادبود، کیک پنج سالگی شرکت توسط خانم رضایی کارمند برجسته ،به نمایندگی از پرسنل بریش داده شد.

وعکس یادگاری، به پاس یاداشت سال ها تلاش برای تحقق رویایی بزرگ ،از این مراسم گرفته شد.

شرکت پردیس فناوری کیش

بهترین سرمایه‌گذاری در زمان کرونا چیست؟

پردیس فناوری کیش_طرح مشاوره متحصصین صنعت و مدیریت_دپارتمان صنعت و مدیریت :

با گذشت مدت‌ها از زمان گسترش کرونا ویروس؛ اکنون بسیاری از افراد و کسب‌وکار به دنبال این هستند که از تهدید کرونا یک فرصت بسازند. از این رو برای آنها محل سوال است که بهترین شغل یا بهترین سرمایه‌گذاری در زمان کرونا چیست؟

بهترین سرمایه‌گذاری در زمان کرونا چیست؟

دانلود وکتور علامت سوال و فکر کردن - آرمیا دیزاین

این روزها همگی ما درگیر ویروس ناشناخته‌ای به نام کرونا شد‌ه‌ایم. کرونا ویروس (coronaviruses) دسته مختلفی از ویروس‌های هم‌خانواده مانند آنفولانزا و سارس را شامل می‌شود که نوع جدید آن کووید 19 است. به هر حال این ویروس تاج‌دار مدت‌ها است که زندگی میلیاردها انسان را بر روی کره زمین مختل کرده است.

با فروکش کردن ترس و هراس اولیه؛ اکنون بسیاری از ما قصد داریم تا از تهدید کرونا ویروس یک فرصت بسازیم. بسیاری از تاثیرات این ویروس قطعا برای همیشه باقی خواهند ماند. بنابراین کسب‌وکارها و فعالان اقتصادی باید با هوشمندی بالا، بتوانند هر چه سریع‌تر خود را با تغییرات وفق دهند.

ممکن است برخی از افراد به دنبال بهترین شغل در زمان کرونا، بهترین سرمایه‌گذاری در زمان کرونا یا بهترین کسب‌وکار در زمان کرونا باشند. ما در این مقاله تلاش کرده‌ایم تا به راه‌حل‌هایی اشاره کنیم که شما را به این موارد بیشتر نزدیک کنند.

بهترین سرمایه‌گذاری در زمان کرونا؛ از بورس بیشتر بدانیم

بازار سرمایه و بورس یکی از بهترین بازارها برای سرمایه‌گذاری است که متاسفانه تعداد اندکی از افراد از آن اطلاع دارند. بیشتر مردم تمایل دارند تا پس‌انداز خود را در بازارهای پرریسکی از قبیل سکه و ارز سرمایه‌گذاری کنند.

این در حالی است که سرمایه‌گذاری در بازار سرمایه و بورس یک تیر با دو نشان است. چرا که برخلاف سایر بازارها هم به نفع اقتصاد کشور بوده و هم یک روش علمی و هدفمند برای سرمایه‌گذار است.

ریزش بورس تا کی ادامه دارد؟ / حمایتی از بازار سهام نمی‌شود - تجارت‌نیوز

ثبت نام در کارگاه بورس

ثبت نام در کارگاه فارکس

ثبت نام در کارگاه ارزدیجیتال

با این حال، تفاوت اصلی سرمایه‌گذاری در بازار سرمایه با سایر بازارها، در میزان دانش و سواد لازم جهت انجام سرمایه‌گذاری است. در این حالت باید سرمایه‌گذار ابتدا دانش حداقلی در خصوص سرمایه‌گذاری در بورس داشته باشد. در غیر اینصورت ریسک سرمایه‌گذاری بسیار بالا خواهد رفت.

دوران کرونا و بسیاری از زمان‌های مشابه بهترین زمان برای یادگیری در خصوص بورس و بازار سرمایه است. در غیر اینصورت ویدئوهای رهیاران بهترین گزینه برای یادگیری هستند.

بهترین شغل در دوران کرونا؛ دیجیتال مارکتینگ یاد بگیریم 

برای افرادی که فعالیت در فضای دیجیتال را دوست دارند یا به بازاریابی دیجیتال علاقه دارند، دوران‌هایی همچون کرونا، بهترین زمان جهت دیدن ویدئوها و مطالب آموزشی است. تنها کافی است که در دوره های آموزشی ما ثبت نام نمایید .

دیجیتال مارکتینگ ( Digital Marketing ) چیست؟

ثبت نام در دوره دیجیتال مارکتینگ

در این زمینه افراد و متخصصان حرفه‌ای وجود دارند که حتی می‌توانید به صورت آنلاین نیز با آنها ارتباط برقرار کنید و از آنها مطالب جدید یاد بگیرید. دیجیتال مارکتینگ بخش‌ها و حوزه‌های مختلفی دارد که بازاریابی محتوایی، بازاریابی شبکه‌های اجتماعی در کنار سئو و بهینه‌سازی سایت از مهم‌ترین این بخش‌ها هستند.

بهترین شغل در زمان کرونا؛ یک نرم‌افزار جدید یاد بگیریم 

هر کدام از ما به یادگیری یک یا چندین نرم‌افزار علاقمند هستیم و احتمالا بارها تلاش کرده‌ایم تا چیزهای جدیدی یاد بگیریم، اما به هر علت آن را به تاخیر انداخته‌ایم. در زمان کرونا یا زمان‌های تعطیلات می‌توانیم با خیال راحت بر روی این مهارت‌ها تمرکز کنیم.

خصوصا آنکه معمولا صفر تا صد یادگیری آنها نیز از طریق اینترنت و فضای مجازی قابل انجام خواهد بود. تنها کافی است که یک اینترنت پرسرعت همراه با یک لب‌تاپ در اختیار داشته باشید. نوع نرم‌افزار بستگی به علاقه و حوزه کاری شما دارد.

بهترین سرمایه‌گذاری در دوران کرونا؛ سرمایه‌گذاری بر روی توانایی‌ها، استعدادها و ایده‌های خود است!

با این حال، می‌توانید از نرم‌افزارهای ساده‌تر و عمومی‌تر همانند آفیس شروع کنید. واقعیت آن است که اکثرا ما تنها با میزان کمی از قابلیت‌های نرم‌افزارهای آفیس از قبیل word و اکسل آشنا هستیم. در حالی که این نرم‌افزارها دارای جنبه‌های بسیار مختلفی هستند که یادگیری آنها کمک شایانی به ما خواهد کرد.

 در دوران کرونا از حسابداری و مسائل مالیاتی بیشتر بدانیم 

حسابداری مهارتی است که برای بسیاری از افراد قابل کاربرد است. این مهارت چه در زندگی شخصی و چه در زندگی حرفه‌ای می‌تواند به ما کمک کند. مدیران و کارمندان دو دسته از افرادی هستند که بهتر است در این خصوص مهارت مختصری داشته باشند.

مجتمع آموزشی راه دور حسابداری شرق تهران - آموزشگاه طلوع علم

ثبت نام در دوره های حسابداری

ثبت نام دوره های مالیاتی

ثبت نام در دوره های مالیاتی

حسابداران و حسابرسان نیز باید صفر تا صد این موضوع را در ذهن داشته باشند. ممکن است شما بارها به علت یک موضوع حسابداری به مشکل برخورده باشید یا آنکه بخاطر نداشتن مهارت در این خصوص دست به دامان بقیه شده باشید.

حسابداری و مالیات رابطه تنگاتنگی با یکدیگر دارند. تمام کسب‌وکارها و شرکت‌ها نیاز به تنظیم اظهارنامه مالیاتی دارند. در بسیاری اوقات یاد گرفتن یک نکته مالیاتی می‌تواند یک شرکت را از جریمه میلیونی نجات دهد. در این ایام با نکته‌های مالیاتی بیشتر آشنا شوید.

 در قرنطینه حقوقدان شویم! 

به جرات می‌توان گفت که هیچ فردی وجود ندارد که نیازمند مشاوره‌های حقوقی در زمینه‌های مختلف نباشد. به لحاظ شخصی هر کدام از ما ممکن است درگیر اختلافات خانوادگی، ارث و میراث، نقل و انتقال اسناد یا مواردی از قبیل ثبت اختراع و ثبت برند شویم.

در حوزه شغلی و حرفه‌ای نیز مباحث حقوقی بیشتر اهمیت می‌یابد. نمونه بارز آن بحث اختلافات و دعاوی کارگری و کارفرمایی است که گریبانگیر اکثر افراد خواهد شد. مباحث مربوط به بیمه، قانون کار و تامین اجتماعی دارای نکات بسیار ریزی هستند که گاهی اوقات می‌توانند برای ما بسیار دردسرساز شده یا تبدیل به یک فرصت مناسب شوند.

در ایام کرونا می‌توانید با بالا بردن مطالعه حقوقی، از خودتان یک حقوق‌دان بسازید. ابتدا بهتر است که این حوزه را به دو بخش شخصی و کاری تقسیم‌بندی کنید و یکی از این دو اولویت بدهید.

ممکن است شغل شما به گونه‌ای باشد که باید بیشتر در خصوص نکات حقوقی سررشته داشته باشید. میتوانید آموزشهای لازم را دریافت نمایید .

از توسعه فردی و شغلی غافل نشویم 

بسیاری از ما در محیط کار دارای نقاط ضعف مختلف هستیم. ممکن است با همکاران یا رئیس‌مان مشکلاتی داشته باشیم یا آنکه دانش کمی در خصوص فعالیتی که انجام می‌دهیم، داشته باشیم. ایامی که در خانه هستیم، فرصت خوبی است که بر روی نقاط ضعف خود در محیط کار و بهبود آنها تمرکز کنیم.

صفحه نخست - مشاوره توسعه فردی و شغلی،سید مصطفی میرحسینی

بهتر است لیستی از این نقاط را تهیه کرده و با روش‌های مختلف به فکر بهبود آنها باشیم. گاهی اوقات نیاز است که بر روی یادگیری یک مهارت شغلی تمرکز کرده یا خود را به لحاظ یک مهارت شغلی دیگر قوی کنیم. دوره های مدیریتی یا مشاوره تلفنی با افراد متخصص می‌تواند گزینه خوبی در این خصوص باشد.

با نکات تجارت بیشتر آشنا شویم

تجارت دنیای بسیار بزرگی است که به وسعت خود نکات و آموزه‌های مختلف دارد. حتی یک تاجر کارکشته نیز بعد از سال‌ها باز هم نیاز به کسب دانش دارد. اگر قصد دارید تا به دنیای صادرات و تجارت وارد شوید، ابتدا باید دانش خود را در این زمینه بالا ببرید. دوره های آموزشی مختلف را شرکت کنید. تجارت از دو بخش اصلی واردات و صادرات تشکیل شده که هر دو آنها علی‌رغم تفاوت‌هایی که دارند، اما در برخی موارد نیز مشابه هم هستند.

در ایام کرونا می‌توانید بر روی تقویت این مهارت متمرکز شوید. توجه کنید که تجارت یک زنجیره بزرگ بوده که از شاخه‌های مختلفی تشکیل شده است. گمرک و ترخیص کالا، ثبت سفارش، نقل و انتقال ارزی، بیمه و باربری، بازاریابی صادراتی، تسلط به قوانین و زبان خارجی، حمل‌ونقل و برخی موارد دیگر از شاخه‌های مختلف تجارت به شمار می‌روند.